Crunchyroll pyytää anteeksi 'Dark Skinned' -tekstiä uudesta Hentai-mangasta

Crunchyroll, tai minun pitäisi sanoa, että kuka tahansa, joka käsittelee Twitteriä, sai paljon vastahyökkäyksiä aiemmin tänään.

kaikkien aikojen parhaat anime-päätteet

Termi 'Crunchyroll poistettu' on trendissä jopa Twitterissä sen takia.

Mitä tapahtui?

Tunnit sitten aiemmin tänään, aikavyöhykkeesi mukaan, Crunchyrollin Twitter-tili twiitti UUDEN hentai-mangan.

Se julkaistaan ​​huhtikuussa 2021.

Tweet kertoo: 'Minusta tuli pimeän ihoinen gal, joten yritin räjähtää parhaan ystäväni kanssa.'

Ei ole vaikea ymmärtää, miksi se oli ongelma Twitterissä sanamuodon perusteella.

Muutama tunti, ei minuuttia myöhemmin twiitti poistettiin ja pyyhittiin heidän tililtään.

Internet ei koskaan kuole, joten kuvakaappaukset elävät edelleen.

paras siivu elämän anime 2015

Kuten selvästi näkyy, artikkeli oli myös verkkosivustolla.

Samalla otsikolla, sana sanalta melko paljon.

Kukaan kommenttiosassa ei näyttänyt reagoineen tavalla Viserrys teki. Kaikesta sen arvosta.

Artikkeli muuttui noin tunti sitten täällä Isossa-Britanniassa.

Alkuperäinen otsikko

Alkuperäinen nimi on: “ Kuro-Gyaru ni Natta Kara Shinyu Yatte Mitalle ”.

Kuka oli Twitter-tilinsä takana, päätti käyttää vastaavaa Google-käännöstä.

Todennäköisesti he keksivät käännöksen. Olen utelias, onko tämä normaali tapa kääntää nimikkeitä.

Tämän saan, kun käännän otsikon Googlessa.

kaikkien aikojen huonoin mitoitettu anime

'Minusta on tullut musta gyaru, joten kokeilin sitä Shinyun kanssa.'

Google-käännös on vielä pahempi. Kumpikaan ei ole tarkka kirjaimellisesti, olen varma.

Kuka arvaa, kuinka Crunchyrollin Twitterin takana oleva henkilö käänsi sen. Mutta joko se tuli eri tavalla, tai he kehräsivät käännöksen pimeään nahkaan tweettiin, jonka näimme.

Crunchyrollin anteeksipyyntö

'Pahoittelemme artikkelissamme olevaa epäherkkiä käännöstä ja sen aiheuttamia negatiivisia merkityksiä. Olemme muuttaneet artikkelimme käyttämään yksinomaan japaninkielistä otsikkoa, ja teemme muutoksia toimintaani estääkseen tällaisten olosuhteiden toistumisen. '

Se oli hiljainen koska he eivät ole ilmoittaneet siitä julkisesti.

He päivittivät artikkelin ja heittivät toimittajan muistiinpanon. Twitterissä ei ole virallista 'twiittiä', joka koskisi samaa asiaa.

Joten se on maton alla määritelmän mukaan.

Se tekee minut utelias miksi tyypilliset anime-uutissivustot ovat niin hiljaa tästä tapahtumasta. Erityisesti ANN.

Se on outoa.

Mutta sitten, kuten olen kertonut monta kertaa aiemmin, valtavirran anime-sivustot tai anime-YouTube-käyttäjät ohittavat kaiken vastaavan.

-

Mitä mieltä sinä olet?

mikä on kaikkien aikojen suurin anime

Liittyvät:

Kuinka Sailor Moon Redraw Challenge alkoi

Rasismi mustia anime-cosplayereita ja vaikuttajia vastaan, jotka pysyvät hiljaisina kuin tavalliset